[:nl]

In het dorpje Sågen staat een leuk rood huis te huur; “Ingvars stugan”. Dit huis is niet alleen gelegen in een zeer bosrijke omgeving, het is ook nog comfortabel ingericht en helemaal niet duur. Zo kunt u al vanaf SEK2195:- per week (all-in) van een heerlijke vakantie genieten.

Het huis is het gehele jaar door te huur. De woonoppervlakte is 80 vierkante meter en de tuin 1000 vierkante meter. De verhuurder spreekt Nederlands.

Ingvarsstugan biedt de volgende faciliteiten:

  • Woonkamer:

    • 6 zitplaatsen
    • KTV met satellietontvangst (NL en Zweeds), DVD en video
    • Balkon
  • 2 slaapkamers met in totaal 6 bedden
  • Keuken:

    • Elektrisch fornuis en oven
    • Koelkast met vriesvak
  • Badkamer:

    • Douchecabine, wastafel en toilet
    • Wasmachine
  • draadloos internet
  • Inbegrepen: sauna, hot-tub, tafeltennistafel en dressins (railsfietsen) op Station Sågen en een kano op het meer (3km ver, bereikbaar per auto, fiets of dressin)
  • Te huur: visboot en 2 mountainbikes
  • ’s Winters: schaatsbaan en langlaufsporen op verzoek

Ingvarsstugan is aangesloten op de gemeentelijke waterleiding en riolering.

Prijzen Ingvarsstugan

Prijzen zijn per week en all-in, dus geen extra kosten. Prijs in Zweedse kronen: voor euro’s delen met 9.

Bij de huur inbegrepen: per week 1x gebruik hot-tub en 1x sauna ’s zomers 1 dag dressin (railsfiets) en 1 dag kano

2018

  • 10/2 – 17/3: 4990:-
  • 18/3 – 28/4: 2695:-
  • 29/4 – 6/5: 2395:-
  • 7/5 – 23/6: 2195:-
  • 24/6 – 7/7: 2995:-
  • 8/7 – 25/8: 3990:-
  • 26/8 – 29/9: 2395:-
  • 22/12 – 5/1/2019: 4990:-
[:sv]

I Sågen finns ett mysigt hus som kallas “Ingvarsstugan”. Dit huis is niet alleen gelegen in een zeer bosrijke omgeving, het is ook nog comfortabel ingericht en helemaal niet duur. Från SEK2195:- per vecka (all-in).

Huset uthyres året om. Boyta 80 m2 och 1000 m2 tomt.

Ingvarsstugan har följande att erbjuda:

  • Vardagsrum:

    • 6 sittplatser
    • TV met satellite och  DVD
    • Balkog
  • 2 sovrum med totalt 6 sänger
  • Kök:

    • Elektrisk spis och ugn
    • Kylskåp med frysfack
  • Badrum:

    • Dusch, tvättställ och toalett
    • Tvättmaskin
  • Trådlös internet
  • Inkulisiv: bastu, badtunna, pingisbord och en dressin från Station Sågen, samt ett kanot (3km från huset med bil, cykel eller dressin)
  • Uthyress:   2x MTB cycklar
  • Vintertidhaatsbaan kan vi ordna längdspår vid förfrågan.

Ingvarsstugan är ansluten till det kommunala vatten- och avloppsnät.

Priser Ingvarsstugan

Priser per vecka är all-in, ej extra kostnader

Hyran är inclusiv: (per vecka) 1x badtunna, 1x bastu ‘s,1 dag dressin (sommar) och 1 dag kanot (sommar)

2018

  • 10/2 – 17/3: 4990:-
  • 18/3 – 28/4: 2695:-
  • 29/4 – 6/5: 2395:-
  • 7/5 – 23/6: 2195:-
  • 24/6 – 7/7: 2995:-
  • 8/7 – 25/8: 3990:-
  • 26/8 – 29/9: 2395:-
  • 22/12 – 5/1/2019: 4990:-
[:en]

In the tiny village of Sågen you find a cosy red house called “Ingvars stugan”. This house is for rent and an ideal place for your holiday in Sweden. Included in the rent (when renting for a week) is a rail trolley: an unique adventure on an abandoned railway across the Swedish wilderness. Prices from SEK2195:- per week (all-inclusive).

The house is for rent around the year. The living area is 80 m2 and the garden 1000 m2. The owner speaks English.

Ingvarsstugan offers the following:

  • Living room:

    • 6 seats
    • TV with satellite), DVD & video
    • Balcony
  • 2 bedrooms with a total of 4 beds
  • Kitchen:

    • Electrical stove with oven
    • Fridge with small freeze compartement
  • Bathroom:

    • Showercabin, sink and toilet
    • Washing machine
  • wireless internet
  • Included: sauna, hot-tub, table tennis and rail trolley at Station Sågen and a canoe at the lake  (3km by car, bike or rail trolley)
  • For rent: fishing boat and 2 mountainbikes
  • Winter: ice skating and cross country skiing tracks on demand

Prices Ingvarsstugan

Prices per week and all inclusive

Included per week: 1x use of hot-tub and 1x use of sauna, during summer 1 day of rail trolley and 1 day canoe

2017

  • 19/12 (2016) – 6/1: 4990:-
  • 7/1 – 10/2: 2695:-
  • 11/2 – 14/3: 4990:-
  • 15/3 – 28/4: 2195:-
  • 29/4 – 5/5: 2395:-
  • 6/5 – 16/6: 2195:-
  • 17/6 – 23/6: 2995:-
  • 24/6 – 25/8: 3990:-
  • 26/8 – 29/9: 2395:-
  • 23/12 – 5/1/2018: 4990:-
[:]