[:nl]

Midden in Sågen staat een groot, rood huis. Hiervan is alleen de benedenverdieping te huur. Maar daar is dan ook méér dan voldoende plek voor tot wel 8 personen om vakantie te vieren. Ook een grote tuin (2000 vierkante meter) ontbreekt niet. Villa Olsson heeft het volgende te bieden: 

 

  • Badkamer:
    • Douchecabine, wastafel en toilet
  • 2 slaapkamers:
    • 2 x 2 stapelbedden
    • 1 x tweepersoonsbed
  • Keuken/eetkamer:
    • Elektrisch fornuis en oven
    • Koelkast
    • Vrieskast
    • Vaatwasser
    • Wasmachine
    • Tafel met 8 zitplaatsen
  • Apart toilet
  • Veranda bij uitgang naar de tuin
  • Woonkamer
    • KTV met satellietontvangst (NL en Zweeds) en DVD
    • 2-persoons slaapbank en 2 zitbanken
    • Overdekte veranda met eettafel & stoelen en barbecue
  • Draadloos internet
  • Vuurplek in de tuin
  • Inbegrepen: sauna, hot-tub, tafeltennistafel en dressins (railsfietsen) op Station Sågen en een kano op het meer (3km ver, bereikbaar per auto, fiets of dressin)
  • Te huur: visboot en 2 mountainbikes
  • ’s Winters: schaatsbaan en langlaufsporen op verzoek

Villa Olsson is aangesloten op de gemeentelijke waterleiding en riolering.

Prijzen Villa Olsson

Prijzen zijn per week en all-in, dus geen extra kosten. Prijs in Zweedse kronen: voor euro’s delen met 9.

Bij de huur inbegrepen: per week 1x gebruik hot-tub en 1x sauna ’s zomers 1 dag dressin (railsfiets) en 1 dag kano

2018

  • 10/2 – 17/3: 4990:-
  • 18/3 – 28/4: 2695:-
  • 29/4 – 6/5: 2395:-
  • 7/5 – 23/6: 2195:-
  • 24/6 – 7/7: 2995:-
  • 8/7 – 25/8: 3990:-
  • 26/8 – 29/9: 2395:-
  • 22/12 – 5/1/2019: 4990:-
[:sv]

Mitt i Sågen står ett stort rött hus. Här har du gott om plats för en härlig semester för max. 8 personer. Villa Olsson följande att erbjuda:

  • Badrum:
    • Dusch, tvättställ och toalett
  • 2 sovrum:
    • 2 x 2 våningsängar
    • 1 x 2-personssäng
  • Köket/eetkamer:
    • Matbord med 8 sittplatser
    • Spis med ugn
    • Kylskåp
    • Frysskåp
    • Diskmaskin
    • Tvättmaskin
  • Extra toalett
  • Veranda vid utgång till trädgården
  • Vardagsrum
    • TV med satellit och DVD
    • 2-persons sängsoffa och 2 soffor
    • Overdekte veranda med matbord + stolar, samt en grill
  • Trådlös internet
  • Eldplats i trädgården
  • Inklusiv: bastu, badtunna, pingisbord och dressins från Station Sågen, samt en kanot (3km, tillgänglig med bil, cykel eller dressin)
  • Uthyres: fiskebåt och 2 MTB cycklar
  • Vintertid kan vi dra längdspår vid förfrågan

Villa Olsson är ansluten till det kommunala vatten- och avloppsnätet.

Priser Villa Olsson

Priser per vecka är all-in, ej extra kostnader

Hyran är inclusiv: (per vecka) 1x badtunna, 1x bastu ‘s,1 dag dressin (sommar) och 1 dag kanot (sommar)

2018

  • 10/2 – 17/3: 4990:-
  • 18/3 – 28/4: 2695:-
  • 29/4 – 6/5: 2395:-
  • 7/5 – 23/6: 2195:-
  • 24/6 – 7/7: 2995:-
  • 8/7 – 25/8: 3990:-
  • 26/8 – 29/9: 2395:-
  • 22/12 – 5/1/2019: 4990:-
[:en]

In the middle of Sågen stands a large red house. This house is for rent and a perfect place to enjoy your holiday in Sweden. There is room for max. 8 persons and has a large garden (2000 m2). Villa Olsson offers:

 

  • Bathroom:
    • Showercabin, sink and toilet
  • 2 bedrooms:
    • 2 x 2 bunkbeds
    • 1 x doublebed
  • Kitchen/diningroom:
    • Electric stove and oven
    • Fridge
    • Freezer
    • Dishwasher
    • Washing machine
    • Table with 8 seats
  • Extra toilet
  • Exit to the garden with veranda
  • Livingroom
    • TV with satellite and DVD
    • 2-person sleepingcouch and 2 couches
    • Veranda with table and chairs and a BBQ
  • Wireless internet
  • Fireplace in the garden
  • Included: sauna, hot-tub, table tennis and railbikefrom Station Sågen. As well as a canoe (3km, accessible with car, bike and railbike)
  • For rent: fishing boat and 2 mountainbikes
  • Wintertime: prepared skitracks on demand

Prices Villa Olsson

All prices are per week and all-inclusive

Included per week: 1x use of hot-tub and 1x use of sauna, during summer 1 dag railbike and 1 day canoe

2018

  • 10/2 – 17/3: 4990:-
  • 18/3 – 28/4: 2695:-
  • 29/4 – 6/5: 2395:-
  • 7/5 – 23/6: 2195:-
  • 24/6 – 7/7: 2995:-
  • 8/7 – 25/8: 3990:-
  • 26/8 – 29/9: 2395:-
  • 22/12 – 5/1/2019: 4990:-
[:]